Els nostres serveis
Servei integral: per a una màxima rapidesa, adaptabilitat i eficiència, oferim un servei de finestreta única. Amb una sola trucada o correu electrònic, li solucionarem totes les seves necessitats lingüístiques amb una proposta feta especialment a la seva mida.
A diferència de la traducció escrita, la interpretació implica la comunicació d’una idea per via oral. Existeixen tres modalitats d’interpretació:
Interpretació simultània
Mitjançant un sistema d’emissió i recepció per infraroig, l’intèrpret comunica simultàniament el missatge a un públic de llengua o llengües diferents a la de l’orador. Es tracte de l’opció més àgil i eficient, amb un efecte similar al d’un doblatge.
Interpretació consecutiva
En aquesta modalitat, l’intèrpret escolta, pren notes i memoritza el missatge de l’orador en la seva llengua originària. Posteriorment, el transmet al públic en la llengua triada. En general, s’utilitza en situacions en les que, per qualsevol raó, es decideix no utilitzar un equip tècnic.
Interpretació d’enllaç
Ideal per aquells casos en que només hi participen dos interlocutors com, per exemple, entrevistes de premsa o una negociació entre dues persones. No requereix instal·lació tècnica.